martes, 20 de mayo de 2014

The Cannes Festival: the celluloide glamour that attracts top luxury brands

El mes de Mayo, es el mes de la flores, mi cumpleaños y el Festival de Cannes! La Riviera francesa como cada año en esas fechas concentra un pasar constante de famosos y personajes de la élite mundial.
 
May is the month of flowers, my birthday and Cannes Festival! The French Riviera as every year in these dates gathers many celebrities and the elite people from around the world.


El festival de cine atrae a las grandes firmas del lujo que ponen toda su artillería de Relaciones Públicas a trabajar, se organizan fiestas y eventos solidarios. Se respira más que nunca el glamour, el lujo propio del celuloide y porsupuesto moda, sobre todo de alta costura. Una oportunidad para ver los diseños Haute Couture fuera del atelier o de la pasarela. En la alfombra roja del festival, o en fiestas como la de Chopard o la gala Amfar. Clásicos donde dejarse ver.

The film festival attracts big luxury firms and these bring out all the Public Relations artillery  to run, they organise parties and charity events. You can feel more than never the glamour and the luxury typical of the celluloid and of course you'll see fashion, over all Haute Couture. One opportunity to see these designs out of the atelier or the cat walk. At the festival red carpet, in parties like the one of Chopard, Grisogono or the Amfar gala. Classic places where to be seen.

Aunque los vestidos de alta costura son realmente únicos, tal y como una obra de arte. Se pueden observar ciertas tendencias. La apertura en la pierna a lo "Angelina Jolie", piso fuerte durante todos los eventos del festival. Incluso, algunas como Alessandra Ambrosio -en mi opinión una de las mejor vestidas durante esta semana- repitieron. En la alfombra roja la vemos vestida por Atelier Versace, y en la gala amfAR, que tenía como tema de fondo Marilyn Monroe lució un espectacular vestido de Roberto Cavalli, que además incluye otra de las tendencias del momento que es el escote plunge. Más abajo en verde viste de Elie Saab. Las espectaculares Petra Nemcova, Irina Shayk o Tony Garnn también lucieron pierna. Ellas que pueden. Paz Vega (Elie Saab Couture) o Laetitia Casta (Dior Couture) apostaron por los pétalos bordados y el blanco. Se vieron todo tipo de transparencias desde el Armani Privé de Nicole Kidman a algo en clave más minimal en Livia, mujer del actor Colin Firth. En cuanto a colores, mucho blanco, lavados, nudeKlein. Aunque los clásicos como el negro y el rojo nunca fallan, si no que se lo pregunten a Sharon Stone. Siempre fiel al rojo.

Although Haute Couture dresses are really unique as an artwork. It can be observed certains trends. The uncovered leg like "Angelina Jolie" is hot in the events of the festival. Even some like Alessandra Ambrosio - in my opinión one of the best dressed during this week-  repeted trend. At the red carpet she wore Atelier Versace, and at amfAR, where the theme was Marilyn Monroe, she wore an espectacular dress of Roberto Cavalli, which includes also another big trend the plunge neck. Down in green Alessandra she's wearing Elie Saab. The spectaculars Petra Nemcova, Irina Shayk or Tony Garnn also showed her leg. As they can. Paz Vega (Elie Saab Couture) or Laetitia Casta (Dior Couture) bet for embroidered petals in white. It had seen all kind of transparencies from the Nicole kidman Armani Prive to something more minimal in Livia, Colin Firth wife. Speaking about colors, we saw a lot of white, whashed colors, nude and Klein. Althought, the classics like black or red are never missed, if not ask to Sharon Stone. Always faithful to red.


 
 
 



No hay comentarios:

Publicar un comentario