domingo, 17 de marzo de 2013

Maquillaje eléctrico y futurista para O/I 13-14 / Electric And futuristic look for next F/W13-14


 
Fashion Followers aquí tenéis un resumen de las tendencias en maquillaje vistas durante las 4 semanas de O/I13/14 Fashion Weeks en Nueva York, Londres, Milán y París. En líneas generales podemos destacar miradas metálicas, eye-liner negro o metálico, labios ciruela, labios glossy, efecto perlado/nacarado,en definitiva, el próximo invierno, como afirma Vogue Francia, nuestro rostro se vestirá con un efecto electrico y futurista. Fashion Followers, here you have a summary of the make up trends seen during the 4 weeks of FW13/14 Fashion Weeks in New York, London, Milano or Paris. In general lines we can highlight metallic eyes, prune lips, glossy lips, pearl effect, definitely next autumn/winter, as Vogue France says, our face have an electric effect and futuristic look.
Los efectos metálicos en los ojos, se vieron en el desfile de Chanel, donde la maison usó eye-liner metálico, sin embargo Gucci deslumbró con sombras metálicas en rojo. Metallic eye effects were seen at Chanel's catwalk. La maison used metallic color eye-liner, however Gucci shined through with red metallic eye shadows.

El tono perla/nacarado convierte el nude de cada temporada en el look futurista para el O/I13-14. Lo vemos en Chloe resaltando las mejillas con efecto aterciopelado y rosado. Alexander Wang y Valentino, se suman a esta tendencia. El look nacarado más sofisticado viene de Armani que ofrece un look nocturno añadiendo  sombra negra. Prada y Givenchy prefieren un nude pero con efecto mojado.The pearl/nacre tone becomes the nude of each season into the new futuristic look for F/W13-14. We can see it at Chloe's where it's use to highlight cheeks in rose color and giving the cheek a silky effect. Alexander Wang and Valentino are taking up this trend. The most sophisticated pearl look comes from Armani which uses black shade offering a night look. Prada and Givenchy prefer a wet-effect nude look.
 
Los labios ciruela dan como resultado un look siniestro, en mi opinión, esta tendencia va a ser la más deseada, Fendi utiliza la tendencia para conseguir un look Punk y Lanvin y Louis Vuitton, en la versión femme fatal, ambos muestran labios mates en tonos violetas-negros y ciruelas intensos. En el lado opuesto otra tendencia serán labios fluor. Plum lips resulting a sinister look, in my opinion, it's going to be most desired trend. Fendi uses it in a Punk look and Lanvin and Louis Vuitton in femme fatal version. Both show matte lips in violet/black colour or intense plum. On the opposite side, there is a trend for fluor coloured lips.
El imprescindible de la temporada será el eye liner negro o metálico, no necesitarás nada más. Una posibilidad sería un delineado simple como Marc Jacobs o Dolce&Gabbana, o dibujar el contorno de la banana como Lanvin, o usar Khol como hace Saint - Laurent.  Esta es la principal tendencia en ojos vista en los desfiles, ahorraremos en sombras... ¿Qué crees que será lo que más se lleve?/The essential for next season will be the eye-liner in black or in metallic colour, nothing else will be needed. One possibility would be the regular eye-line as used by Marc Jacobs or Dolce&Gabbana, or to draw the banana curve eye-line as used by Lanvin  or to use Khol as Saint-Laurent does. This is the main trend seen on the catwalks, so... we'll save on eye shadows... Which look do you think will be the most loved?

No hay comentarios:

Publicar un comentario