miércoles, 20 de marzo de 2013

Algo más que los Oscars de la moda/ More than the Fashion Oscars

Estas semana es noticia el CFDA (Council Fashion Designer of America)  por dar a conocer el pasado día 13 de marzo el nombre de los nominados de los premios CFDA Awards conocidos también como los Oscars de la Moda de este año 2013. La gala se celebrará el próximo lunes 3 de junio en el  Lincoln Center’s Alice Tully Hall y se emitirá al día siguiente en Style.com./This week, it's new the CFDA (Council Fashion Designer of America) for announcing the past 13th of march the name of the nominees to the CFDA Awards also known as the Fashion Oscars of this year 2013. The ceremony will be celebrated next 3rd of June at the Lincoln Center’s Alice Tully Hall  and it will be broadcasted the day after in Style.com.
Sin embargo, este post me gustaría dedicarlo a la contribución que hacen estos premios a los diseñadores Americanos. El CFDA sabe bien lo que necesita un proyecto de moda para que tenga éxito. Por un lado, dan $300,000 para el ganador y $100.000 para el segundo y tercer premio. El dinero será destinado a ejecutar su plan de diseño. Por otro lado, los ganadores reciben una orientación completa por un equipo de profesionales de la industria en áreas como planificación del negocio, marketing, producción, exportación, etc./ However, this post I would like to dedicate it to the contribution that these awards do to the American designers. The  CFDA, knows well what a fashion project needs to succeed. In one hand, the winner receives $300,000 and two runners-up at $100.000 each to execute the design plan. In the other hand, winners receive business mentoring from an established team of fashion industry professionals, in areas such as business planning, marketing, sourcing, production, exporting, etc.


 
 ¿Pero cómo se consigue un proyecto tan sólido como este? Primero, creando una fundación con un fuerte aliado en el sector como CFDA con Vogue. Segundo, tener un objetivo clave como "generar suficientes ingresos cada año para financiar los proyectos de los diseñadores y proveer de asesoramiento en negocios" como afirma la asociación americana. Por ultimo, contar con el apoyo de las entidades y personas más influyentes del sector. En España el análogo es ANDE, asociación que el pasado día 8 de marzo celebraba también su entrega de premios, pero dejó mucho que desear, según el blog elarmariodepandora.com fue descrito como "a medio camino de Miss España y Noche de Fiesta" es decir,  poco profesional.  Crees que algua institución de moda debería tomar ejemplo? Déjanos tu respuesta y ayuda a que la moda y los diseñadores de cada país tengan la relevancia que se merecen. How can be reach a project so solid like this? First, creating a foundation with a strong ally as CFDA does with Vogue. Second, to have a stated purpose of "generating sufficient income each year to fund significant financial awards to one or more designers and provide business mentoring" as the American association states. At last, to count with the support of entities and influent personalities in the sector. In Spain the akin to CFDA is ANDE, which last 8th of march took place its presentation awards, but left much to be desire, according to the blog elarmariodepandora.com was described as vulgar and unprofessional.  Do you think some fashion institution should take example of it? Leave your answer and help fashion and designer of each country become relevant as they worth.

No hay comentarios:

Publicar un comentario